6.1 erfolgsrechnung
in CHF 1000
erläuterungen 2011 2010
Beteiligungsertrag
7.1 9 020 11 040
Sonstiger Betriebsertrag
2 188 2 252
Betrieblicher Gesamtertrag
11 208 13 292
Personalaufwand
–1 670 –2 050
Sonstiger Betriebsaufwand
–1 757 –1 487
Betriebsergebnis vor Zinsen und Steuern
7 781 9 755
Finanzertrag
6 541 6 598
Finanzaufwand
–3 269 –8 250
Finanzergebnis
7.2 3 272 –1 652
Ordentliches Ergebnis vor Ertragsteuern
11 053 8 103
Ausserordentlicher Ertrag
7.3 332 421
Ausserordentlicher Aufwand
7.4 –3 338 –144
Ergebnis vor Ertragsteuern
8 047 8 380
Ertragsteuern
7.5 190 –6
Jahresergebnis
7.6 8 237 8 374