1.2 konsolidierte bilanz per 31. Dezember
in CHF 1000 | erläuterungen | 2009 | 2008 | ||||
Aktiven | |||||||
Flüssige Mittel | 4.11 | 26 936 | 34 867 | ||||
Wertschriften und Derivate | 4.12 | 87 | 1 001 | ||||
Forderungen | 4.13 | 42 801 | 41 692 | ||||
Forderungen aus Fertigungsaufträgen nach POC | 4.15 | 40 210 | 43 035 | ||||
Warenvorräte | 4.16 | 51 914 | 52 596 | ||||
Kurzfristige Finanzforderungen | 4.17 | 4 537 | 5 551 | ||||
Laufende Ertragsteuerforderungen | 2 807 | 1 115 | |||||
Total Umlaufvermögen | 169 292 | 179 857 | |||||
Sachanlagevermögen | 4.19 | 110 835 | 110 903 | ||||
Immaterielle Anlagevermögen | 4.20 | 1 984 | 2 268 | ||||
Renditeliegenschaften | 4.22 | 80 | 90 | ||||
Beteiligungen | 4.23 | 2 479 | 2 866 | ||||
Langfristige Finanzforderungen | 4.17 | 12 207 | 13 059 | ||||
Guthaben aus Personalvorsorge | 4.28 | 4 805 | 3 309 | ||||
Latente Ertragsteuerforderungen | 4.29 | 2 902 | 1 070 | ||||
Übrige Anlagevermögen | 979 | 902 | |||||
Total Anlagevermögen | 136 271 | 134 467 | |||||
Total Aktiven | 305 563 | 314 324 | |||||
Passiven | |||||||
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen | 4.24 | 30 711 | 31 606 | ||||
Vorauszahlungen von Kunden | 50 062 | 58 723 | |||||
Kurzfristige Finanzverbindlichkeiten | 4.25 | 10 868 | 5 868 | ||||
Laufende Ertragsteuerverbindlichkeiten | 1 529 | 5 704 | |||||
Übrige kurzfristige Verbindlichkeiten | 4.26 | 15 490 | 18 487 | ||||
Kurzfristige Rückstellungen | 4.27 | 454 | 582 | ||||
Total kurzfristiges Fremdkapital | 109 114 | 120 970 | |||||
Langfristige Finanzverbindlichkeiten | 4.25 | 3 108 | 3 566 | ||||
Verbindlichkeiten aus Personalvorsorge | 4.28 | 457 | 398 | ||||
Langfristige Rückstellungen | 4.27 | 414 | 491 | ||||
Latente Ertragsteuerverpflichtungen | 4.29 | 4 226 | 2 480 | ||||
Total langfristiges Fremdkapital | 8 205 | 6 935 | |||||
Aktienkapital | 4.30 | 1 960 | 1 960 | ||||
Kapitalreserve | 4 160 | 4 160 | |||||
Gewinnreserve | 4.31 | 164 106 | 164 720 | ||||
Total Eigenkapital vor Minderheiten | 170 226 | 170 840 | |||||
Minderheitsanteile | 18 018 | 15 579 | |||||
Total Eigenkapital | 188 244 | 186 419 | |||||
Total Passiven | 305 563 | 314 324 | |||||